Of course, if immigration officials review your documents you could be detained. However, if you are in removal proceedings you can travel. You will need to produce your (1) Notice to Appear (Form I-862) issued by the Executive Office of Immigration Review; and (2) your ID (even foreign passport).
